Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

уніз па рацэ

Толкование Перевод

1 вздуть

успушыць

* * *
I совер.
1) (поднять дуновением) узняць

2) безл. (вспухнуть) успухнуць, напухнуць, разнесці

(распухнуть) распухнуць

(о животе) успушыць

(о льде) узняць

у меня вздуло щёку — у мяне успухла (напухла, распухла) шчака, разнесла шчаку

у меня вздуло живот — у мяне ўспушыла жывот

вздуло лёд на реке — узняло лёд на рацэ

3) (разжечь) разг. раздзьмухаць

(зажечь) запаліць

4) перен. (цены) разг. узняць, нагнаць
II совер. (отколотить) прост. аддубасіць, адлупцаваць

Русско-белорусский словарь > вздуть
2 вздуться

совер. разг.

1) (подняться кверху — о волнах) узняцца

(о парусах) надзьмуцца

2) (набухнуть) набракнуць

(о тесте) падысці

(раздуться, вспухнуть) успухнуць, напухнуць

(разнести) разнесці

(распухнуть) распухнуць

(о животе) успушыцца

(о льде) узняцца

щека вздулась — шчака ўспухла (напухла, распухла), шчаку разнесла

вздулся лёд на реке — узняўся лёд на рацэ

3) перен. (о ценах) узняцца

Русско-белорусский словарь > вздуться
3 падение

заняпад; падзенне; падзеньне

* * *

ср.

1) (действие) падзенне, -ння ср., мн. нет

падение с лошади — падзенне з каня

угол падения равен углу отражения физ. — вугал падзення роўны вуглу адбіцця

2) (снижение) зніжэнне, -ння ср., мн. нет

падение воды в реке — зніжэнне вады ў рацэ

падение цен — зніжэнне цэн

падение температуры больного — зніжэнне тэмпературы хворага

3) (упадок) заняпад, -ду муж., мн. нет

4) (листьев) ападанне, -ння ср., мн. нет

5) (свержение) падзенне, -ння ср., мн. нет

падение царизма в 1917 году — падзенне царызму ў 1917 годзе

6) (крепости, осаждённого города) падзенне, -ння ср., мн. нет

7) (нравственное) падзенне, -ння ср.

дойти до полного падения — дайсці да поўнага падзення

Русско-белорусский словарь > падение
4 подъём

пад'ём; уздым; усход

* * *

муж.

1) (действие) падыманне, -ння ср., падніманне, -ння ср., падняцце, -цця ср., пад'ём, -му муж.

узніманне, -ння ср., уздым, -му муж.

подъём тяжестей — падыманне (падніманне) цяжараў

подъём воды в реке — падняцце (пад'ём) вады ў рацэ

во время подъёма на гору — у час пад'ёму (падымання, паднімання) на гару

подъём зяби с.-х. — пад'ём зябліва

2) (рост, развитие) уздым, -му муж.

подъём народного хозяйства — уздым народнай гаспадаркі

подъём культуры — уздым культуры

3) (побудка) пад'ём, -му муж.

затрубили подъём — затрубілі пад'ём

4) (об участке дороги) пад'ём, -му муж.

крутой подъём — круты пад'ём

5) (часть ноги) усход, -ду муж., пад'ём, -му муж.

сапоги жмут в подъёме — боты ціснуць у пад'ёме (на ўсходзе)

6) (воодушевление) уздым, -му муж.

артисты играли с подъёмом — артысты ігралі з уздымам

тяжёл на подъём — цяжкі на пад'ём

лёгок на подъём — лёгкі на пад'ём

Русско-белорусский словарь > подъём
5 прибыль

зыск; пажытак; прыбытак

* * *

жен.

1) прыбытак, -тку муж.

2) (приращение) прырост, -ту муж.

(увеличение) прыбаўленне, -ння ср., павелічэнне, -ння ср.

прибыль населения — прырост насельніцтва

прибыль воды в реке — прыбаўленне вады ў рацэ

3) перен. (польза) разг. карысць, -ці жен., прыбытак, -тку муж.

извлекать прибыль — атрымліваць прыбытак

луна на прибыли — месяц прыбывае

вода идёт на прибыль — вада прыбывае (падымаецца)

Русско-белорусский словарь > прибыль
6 река

рака

* * *

рака, -кі жен.

вниз по реке — уніз па рацэ

река забвения уст. поэт. — рака забыцця

реки крови — рэкі крыві

молочные реки и кисельные берега — малочныя рэкі і кісельныя берагі

Русско-белорусский словарь > река
7 сбывать

I несовер. в разн. знач. збываць
см. сбыть I
II несовер. (идти на убыль — о воде) спадаць, убываць
вода в реке сбывает — вада ў рацэ спадае (убывае)

Русско-белорусский словарь > сбывать
8 сплав

сплаў

* * *
I (смесь плавких тел) сплаў, род. сплаву муж. II (действие) сплаў, род. сплаву муж.
сплав леса по реке — сплаў лесу па рацэ

Русско-белорусский словарь > сплав
9 убавиться

зменшыцца; зьменшыцца

* * *

1) убавіцца

(уменьшиться) зменшыцца, паменшыцца, стаць менш

народу у кассы убавилось — народу ля касы ўбавілася (зменшылася, паменшылася, стала менш)

2) (убыть) убыць, зменшыцца, паменшаць, паменшыцца

(о воде) убыць, паменшаць, спасці

(о луне) убыць

воды в реке убавилось — вады ў рацэ паменшала

дни убавились — дні паменшалі (зменшыліся)

луна убавилась — месяц убыў

Русско-белорусский словарь > убавиться

См. также в других словарях:

Белорусский язык — Самоназвание: Беларуская мова Страны: Белоруссия, Россия … Википедия
Румынский язык — Самоназвание: Limba română [limba ro’mɨnə] Страны: Румыния, Молдавия, Сербия … Википедия
Березина (приток Днепра) — Это статья о притоке Днепра. О других реках с таким названием см. Березина (значения) Березина белор. Бярэзіна … Википедия
Рум. — Румынский язык Самоназвание: Limba română, Лимба ромынэ Страны: Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США Официальный статус: Румыния; Молдавия и Приднестровье (под … Википедия
Румынский — язык Самоназвание: Limba română, Лимба ромынэ Страны: Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США Официальный статус: Румыния; Молдавия и Приднестровье (под … Википедия
Березина (приток Днепра — Березина (приток Днепра, Белоруссия) Березина белор. Бярэзіна Березина, июль 2007. Характеристи … Википедия
Дзержинск (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дзержинск. Дзержинск (бел. Дзяржынск) деревня Лельчицкого района Гомельской области Беларуси на реке Плав. Автодорогами соединена с Лельчицами и Туравом. На территории деревни расположен… … Википедия
Березина (нижний приток Днепра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Березина. Березина белор. Бярэзіна … Википедия
згоняти — (зганяти) 1. выганяць, адганяць, праганяць; 2. сплаўляць (па рацэ) … Старабеларускі лексікон
зганяти — згоняти (зганяти) 1. выганяць, адганяць, праганяць; 2. сплаўляць (па рацэ) … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уніз па рацэ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уніз па рацэ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: